For years, Goldman Sachs’s private-wealth team has focused on providing investment advice to the ultrarich. Now, it wants to ...