The European Union acknowledged for the first time that a top official reviewed the messages, but said it had no duty to keep them, despite intense interest.