The art of the Emmy submission has long been a strategic tightrope walk — part performance showcase, part calculated gamble. This year’s contenders are playing the game more thoughtfully, and ...