Winfrey’s comments were shared in the new documentary, “Barbara Walters Tell Me Everything,” which premiered Thursday night at the Tribeca Festival.