Tom Sandoval says AGT quarterfinal performance will feature bigger production, new musical style, and daily-trained vocals for The Most Extras’ cover of The Weeknd’s Blinding Lights.