As another frustrating Six Nations campaign concludes, Scotland just can't shake the consistently inconsistent tag.