Swathes of studies have shown the flaws of online reviews are rampant. But there’s one way they can still be useful.