A study from Japan has identified potential genes behind cat purrs, and the discovery could help us understand why our furry companions make these contented rumblings.