In Israel, the second Passover since Hamas’ Oct. 7, 2023, deadly attack stirs up a mix of complicated emotions — especially for those whose family members are among the 59 still in captivity in Gaza.