While the typical house in Sorrento costs more than $2 million, plenty of other coastal destinations offer beach lifestyle on a budget.