Another wave of job cuts could see middle managers let go to increase the ratio of coders to non-coders at Microsoft.