Apollo's Torsten Slock looked at the U.S. metropolitan areas that need to build more houses to keep up with demand.