D.C., area are coated in yellow discount tags signaling the retailer may be trying to appear more price-friendly to shoppers.