From gripping documentaries like The Oceangate Disaster to edgy thrillers like Deep Cover and reality drama The Traitors, plus a modern love story in Materialists, this week’s entertainment lineup ...