Mumbai remains on a yellow alert for heavy rainfall, with waterlogging and traffic woes continuing to trouble residents.