When a film has intelligence and a beating heart, many flaws can be forgiven. That’s certainly the case with “Materialists,” ...