NYC congestion pricing means drivers pay more to enter Manhattan during peak hours. Here are some ways to save.