Activists pressure payment processors, who in turn pressure game marketplaces. Now many video games and visual novels are disappearing.