Wall Street bounced between small gains and losses as markets await retail sector data and hints from the Fed.

Treasury yields climbed on Wednesday — sending the two-year note’s to the highest level since March — as traders further ...