The longtime friends stepped out for dinner at the new private members’ club Chez Margaux in the Meatpacking District.