In a joint statement, HPE and Juniper said the agreement resolves the Justice Department's concerns and clears the way for the transaction to close.