The accused, Abhay Yadav, told police that his sister’s two failed marriages had become a major source of tension at home.