Ke Huy Quan has had a weird career. He made two widely seen studio hits as a child, endearing himself to a generation as Short Round in “Indiana Jones and the Temple of Doom” and Data in “The Goonies.