A former death row inmate – and one of Colorado's most infamous convicted killers – has been denied a new trial by the Colorado ...