Two senators demand answers after reports emerged that personal data from Medicaid enrollees, including immigration status, was shared with immigration officials.