For years, airplane Wi-Fi was the digital equivalent of plastic cutlery—there, but barely usable. Expensive, slow, and ...