Federal authorities repeatedly violated a settlement governing policy on warrantless immigration arrests, attorneys argued in ...