Veterans groups accused The Washington Post of overstating problems with the Department of Veterans Affairs disability compensation system and scapegoating former service members.