A Chinese woman accused of selling machines to make counterfeit pills was arrested in Las Vegas, according to a federal indictment.