The "RHOBH" alum was initially diagnosed with melanoma in 2022.