The most expensive college tuitions in the U.S. have soared to record highs, led by prestigious institutions such as USC, Brown, and Vassar.

But getting students in the door needs to be paired with getting them out successfully. Evidence shows that community college ...