The Cupra Formentor VZ5 is back—and it’s louder, meaner, and unapologetically old-school. Under its hood sits a proper ...