RFK Jr.’s moves to limit animal testing in drug trials could pull animal rights voters into the Republican camp, experts say.