The Puerto Rican superstar transformed the halftime stage into a powerful statement on Latino identity, immigration, and unity across the Americas.