A limo driver has sued Post Malone and rapper Tyla Yaweh, claiming they never paid him for appearing in their music video.