The latest case threw Will and Angie back into each other's orbit, but should they repair their friendship or stay polite ...