The two companies are embroiled in a hot dispute over what happens to Microsoft’s stake in OpenAI if the latter goes public.

The thinking behind Thinking Machines Lab, a high-profile but mysterious artificial intelligence startup led by former OpenAI ...