State-owned car manufacturers, Dongfeng Motor Group and Chongqing Changan Automobile, are contemplating a merger that could surpass Chinese EV giant BYD Co. (OTC: BYDYY) in terms of market dominance.