Genuine Joe’s Coffeeshop, which had been operating on W Anderson Lane in Austin since 2005, closed at the end of October.