To put it mildly, Kaitlyn Jenkins was not overconfident about her chances at landing a part on “Bunheads,” the ABC Family series about a group of young ballet dancers in a coastal California ...