Celtic have qualified from European groups in back-to-back seasons. So why are they being blamed for Scotland’s coefficient decline?