The founder of a student financial aid startup called Frank, Javice sold her company to JPMorgan Chase in the summer of 2021.