From Beyoncé's Cécred line to popular products on Amazon, fermented haircare is taking over the market. Here's what you need ...