A new company launched by Hertz Fellow Ruby Lai aims to develop a sustainable, low-energy, low-cost toilet system that reuses flushwater and requires no sewer system.