The healthcare technology company, which provides services to high-risk diabetes patients, files for bankruptcy protection.