The famed director is back with his unique project combining long-lost performance footage and interviews that’s somewhere between a doc and a ...