The ACLU is once again joining a list of litigators taking the Trump administration to court.