The Manchild singer is no stranger to controversy – but her latest Grammys performance ruffled feathers in a new way for her.