ConnectWise has rolled out patches for two vulnerabilities in Automate that could allow attackers to perform MiTM attacks.