Almost 4,000 people have been formally identified as living with metastatic breast cancer through a new program.